лана, 56 - 3 ноября 2010 17:46

По Discovery идёт передача про Жукова. Показывают запись речи Жукова на Параде Победы, перевод на английский субтитрами (чтобы передать пафос, видимо). Жуков приветствует рабочих и работниц, доходит до фразы "...колхозники и колхозницы...", а внизу в это время появляется перевод: "...people of science and technology..."! Во как!

• 
• 
•