RobinHood, 90 - 14 октября 2011 12:04

[COLOR=brown]— А как переводится «How are you»?
— «Как дела, как поживаешь».
— И что, всем интересно, как у меня дела?
— Нет.
— А чего тогда спрашивают?
— Просто так. Здесь вообще всё просто так, кроме денег.[/COLOR] (Брат 2.)



[COLOR=darkblue]Есть в русском языке слова, призванные маскировать отсутствие мыслей: "Как бы", "ну вы понимаете" и т .п.
Но есть универсальная фраза, одновременно маскирующая и отсутствие мыслей и желание переложить разговор на партнера:
"Как дела" ( варианты "что нового" , "что делаешь", "как поживаешь", "как настроение", "чем занимаешься")
Вроде и позаботился, и внимание проявил и напряг собеседника.

И дело не в том, что это калька с английского «How are you»…

Поясняю для тупых: раздражает не сам вопрос, а отсутствие разговора после него.

Не, я понимаю когда про мои дела спрашивают люди реально заинтересованные: родственники, друзья, которые в курсе всех моих дел... Им я могу ответить: машину ремонтирую, пиджак купил, книжку хорошую читаю, работу ищу....
Но только закончится период отпусков, как сослуживцы, студенты, случайные знакомые так и норовят спросить "как ваше ничего".
И что прикажете, брать их за галстук или декольте и подробно расписывать мои успехи за прошедший период?

Есть три базовых варианта:
1. воспринять как приветствие , где вместо "привет- привет" звучит "каГ дИла - луча всех".
(варианты отлично, окей, нормально, по разному, так себе, дела идут, жизнь кипит, жизнь бьет ключом по голове )
Этот вариант самый легкий, но оставляет противное ощущение того, что тебя морально "поимели" с вазелином: вроде и не больно, но неприятно.
Потому как на самом деле собеседника ты не интересуешь.

2. С той или иной степенью интеллигентности послать человека туда, откуда вытекают женские дела ( "коль он умен - меня поймет, а коль мудак - так пусть идет" ) .
Например: "никак", "не спрашивай", "пока не родила", "дела у прокурора" , "купил яхту Абрамовича"...
Человек отстанет, но может обидеться...
Если декольте красивое, можно флиртануть: "когда вижу такую красотку - прекрасно", или даже нахамить сексуально: "о своих делах я рассказываю после секса".
Опять же в качестве флирта можно сказать "я готов" и , ответить на вытекающий вопрос "к чему" - "к сексу".

Но тут другая опасность : декольте может согласиться и придется решать новую ситуацию.

3. Я, при наличии времени и заинтересованности в партнере, пользуюсь еврейским "вопросом на вопрос".
При этом я подчеркиваю, что счастлив подобному интересу.
Например, " Я очень рад, что вас интересует моя жизнь. А какие конкретно события моей жизни вас особенно интересуют? А как ваши дела?"
Если человек тупо хотел меня загрузить никому не нужным вопросом, он отстанет и второй раз подумает...
А если я действительно интересен собеседнику, он поддержит беседу.

А как поступаете вы в те редкие моменты, когда сами не достаете окружающих вопросом "каГдИла"?

[/COLOR]